Fils du Nord, cousin du Sud

d'où viens tu,

tes racines sont confuses

entre ta terre natale et le pays de tes ancêtres,



Quand tes pieds marchent

à grands pas vers une terre inconnue,

dont tu deviens l'hôte le temps de ton séjour,

si tu ne lui apportes rien en retour,

elle te traite en traître, puis en ennemi

et peu à peu tu te retrouves banni,



International, dépourvu de sens

échange entre les nations

ton sens est l'essence de la confusion

s'agit-il de toutes les nations du monde

ou de quelques élus,



Dans cette course au gigantisme

où allons-nous sans fragiliser

l'équilibre social, l'écosystème mondial,



Que la terre qui t'a vu naître soit,

car hors de ses limites tu es étranger,

si l'envie te prenait de quitter ta terre natale

pour la terre de tes ancêtres que serais-tu,



Aujourd'hui je me tiens devant toi,

en tant que terrien, semblable et être humain,

demain je ne sais où sera la patrie de ma descendance,

sur terre sans doute, ou ailleurs quelque part dans l'espace

il y aura toujours de la place,



J'aime à rêver qu'en ce temps-là

les barrières entre nous s'abaisseront,

qu'entre nous les frontières tomberont,

que l'amour et la paix enfin triompheront.